字幕电视：赢得更多观众的灵方
作者: 李鸥 国家新闻出版广电总局广播影视发展研究中心
关键词: 电视节目 字幕 观众 传统方式 语言表达 新闻播报 电视机 语音
摘要：本文所称＂字幕电视＂概念,指的是电视节目凡以语言表达的内容皆应配以字幕,以便电视节目在电视机设为静音模式时仍可让观众完全看懂。字幕电视不是要将节目做成只有字幕没有语音,而是要扬长补短,将现有语音节目配全字幕,以使所有电视节目都不仅能按传统方式收看,还可静音＂阅读＂。传统意义的＂看电视＂,其实不是光凭眼看,而是要耳眼并用,听看结合,甚至非听不可。新闻播报甚至只听不看也能行。但仅有语音而缺少字幕的节目只看不听就不行。在互联网尚未普及之前,电视的听看模式从弊端立显。
上一篇：“帮扶”是“走”的深化
下一篇：转型·升级·融合